-
1 mit gebührender Sorgfalt
mit gebührender Sorgfalt
with due [amount of] careBusiness german-english dictionary > mit gebührender Sorgfalt
-
2 Sorgfalt
Sorgfalt f GEN care, diligence • (die nötige) Sorgfalt walten lassen GEN, RW take the necessary care* * *f < Geschäft> care, diligence* * *Sorgfalt
care, carefulness, diligence, prudence;
• mit der erforderlichen Sorgfalt with all due diligence;
• mit gebührender Sorgfalt with due [amount of] care;
• im Berufsleben erforderliche Sorgfalt reasonable care and skill;
• im Verkehr erforderliche Sorgfalt reasonable care and diligence, legal (due) diligence, ordinary care and prudence;
• im gewöhnlichen Verkehr erforderliche Sorgfalt diligence usual in ordinary business;
• erhöhte Sorgfalt increased care;
• handelsübliche Sorgfalt [bei der Versendung] customary dispatch;
• mangelnde Sorgfalt lack of care (due diligence);
• im Verkehr übliche Sorgfalt, verkehrsübliche Sorgfalt ordinary care, due diligence, diligence usual in ordinary business;
• zumutbare Sorgfalt reasonable diligence;
• Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns attention of a conscientious businessman;
• mangelnde Sorgfalt des Spediteurs carrier negligence;
• besondere Sorgfalt anwenden to exhibit a greater degree of skill;
• gehörige Sorgfalt anwenden to exercise reasonable skill and care;
• die im Verkehr erforderliche Sorgfalt anwenden to exercise the required degree of skill and diligence;
• Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns anwenden to use the care and caution of an ordinary man of business;
• notwendige Sorgfalt außer Acht gelassen haben to have been guilty of negligence;
• mit der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt handeln to act with reasonable care and diligence;
• im branchenüblichen Verkehr erforderliche Sorgfalt walten lassen to be reasonably prudent in circumstances where one is. -
3 gebührend
I Part. Präs. gebührenII Adj. (gehörig) due; (geziemend, passend) due, proper, fitting; jemandem die gebührende Achtung entgegenbringen treat s.o. with due respect; in gebührendem Abstand iro. at a respectful distance* * *duly (Adv.); due (Adj.)* * *ge|büh|rend1. adj(= verdient) due; (= angemessen) suitable; (= geziemend) properdas ihm gebǘhrende Gehalt — the salary he deserves
jdm die gebǘhrende Achtung erweisen/verweigern — to pay/deny sb the respect due to him
2. advduly, appropriately, suitablyetw gebǘhrend feiern — to celebrate sth in a fitting manner
etw gebǘhrend zu schätzen/würdigen wissen — to appreciate sth
jdn gebǘhrend loben — to give sb due credit
* * *(proper: Take due care.) due* * *ge·büh·rendetw in \gebührender Weise würdigen to show suitable appreciation of sth* * *1. 2.adverbial fittingly; in a fitting manner* * *jemandem die gebührende Achtung entgegenbringen treat sb with due respect;in gebührendem Abstand iron at a respectful distance* * *1.Adjektiv fitting; proper; (angemessen) fitting; suitable2.adverbial fittingly; in a fitting manner* * *adj.due adj.
См. также в других словарях:
Verantwortlichkeit — Verantwortlichkeit, 1) überhaupt die civilrechtliche Verbindlichkeit für Rechtsverletzungen u. Schäden einzustehen, welche entweder durch eigene Handlungen od. durch Handlungen von Personen, die man zu vertreten hat, herbeigeführt worden sind.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kinderernährung — Kinderernährung. Im Säuglingsalter gibt die Ernährung durch die Milch der Mutter die meisten Garantien für das Gedeihen des Kindes wie für das Wohlbefinden der Mutter (natürliche Ernährung). Wenn die eigne Mutter nicht stillen kann, ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon